-
1 dilute
daɪˈlju:t
1. гл.
1) разжижать, разбавлять( with) If you dilute the soup with hot water it will feed more people. ≈ Если разбавить суп водой, можно будет накормить большее число людей. Syn: attenuate
2) а) обескровливать, выхолащивать (содержание чего-л.) (with) ;
упрощать The government's new law on wage and price control is diluted with exceptions. ≈ Новый закон о контроле роста цен выхолощен поправками и льготами. б) делать менее выразительным
3) экон. понижать стоимость акций путем увеличения их числа
2. прил.
1) пониженной концентрации а) разбавленный, разведенный( о жидкостях, растворах) б) приглушенный, светлый( о цвете)
2) перен. ничтожный, жалкий, презренный Syn: weak, enfeebled, poor, paltry разведенный, разбавленный ослабленный, слабый;
обескровленный смягченный, приглушенный ( о цвете) (with) разбавлять, разжижать, разводить;
растворять - to * wine (with water) разбавлять вино( водой) - to * gases разрежать газы лишать яркости (краску) выцветать ослаблять, подрывать;
выхолащивать - to * smb.'s objections свести на нет чьи-л. возражения - to * smb.'s earnestness охладить чей-л. пыл( горное) разубоживать dilute обескровливать, выхолащивать (теорию, программу и т. п.) ~ разведенный, разбавленный ~ разжижать, разбавлять, разводить;
разрежать ~ слабеть, становиться слабее;
to dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными ~ слабеть, становиться слабее;
to dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными -
2 dilute
[daɪ`ljuːt]разжижать, разбавлятьобескровливать, выхолащивать; упрощатьделать менее выразительнымпонижать стоимость акций путем увеличения их числаразбавленный, разведенныйприглушенный, светлыйничтожный, жалкий, презренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dilute
-
3 dilute
1. verb1) разжижать, разбавлять, разводить; разрежать2) обескровливать, выхолащивать (теорию, программу и т. п.)3) слабеть, становиться слабееto dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными2. adjectiveразведенный, разбавленный* * *1 (a) разбавленный2 (v) разбавить; разбавлять* * *разжижать, разбавлять* * *[di·lute || daɪ'ljuːt] v. разбавлять, разводить, разрежать, ослаблять, обескровливать adj. разведенный, разбавленный, ослабленный, бледный, линялый* * *выцветатьослаблятьразбавитьразбавленныйразбавлятьразрежатьрастворитьрастворять* * *1. гл. 1) разжижать, разбавлять (with) 2) а) обескровливать, выхолащивать (содержание чего-л.; with) б) делать менее выразительным 3) экон. понижать стоимость акций путем увеличения их числа 2. прил. 1) а) разбавленный, разведенный (о жидкостях, растворах) б) приглушенный, светлый (о цвете) 2) перен. ничтожный -
4 dilute
[daɪ'luːt] 1. гл.1) разжижать, разбавлятьIf you dilute the soup with hot water it will feed more people. — Если разбавить суп кипятком, можно будет накормить большее число людей.
Syn:2) обескровливать, выхолащивать (содержание чего-л.); упрощатьThe government's new law on wage and price control is diluted with exceptions. — Новый закон о контроле роста цен выхолощен поправками и льготами.
4) эк. понижать стоимость акций путём увеличения их числа2. прил.1) разбавленный, разведённый (о жидкостях, растворах)2) приглушённый, светлый ( о цвете)3) ничтожный, жалкий, презренныйSyn: -
5 verwässern
vt1) разбавлять водой (вино и т. п.); разжижать2) делать бессодержательным [менее выразительным] (текст и т. п.)
См. также в других словарях:
Разжижать — несов. перех. 1. Делать менее густым или менее насыщенным. 2. перен. разг. Добавляя что либо, делать более слабым, менее выразительным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Физиогномика — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
мимика — см. выразительные движения. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Византия* — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Византия — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… … Большая биографическая энциклопедия